Uddhava-gita

Bem-vindo ao Curso da Uddhava-gita. Aguarde alguns minutos para a página carregar, caso o vídeo demore para iniciar, você pode clicar no título da aula e assistir direto no Youtube.

CAPÍTULO 20 - O SERVIÇO DEVOCIONAL PURO ULTRAPASSA O CONHECIMENTO E O DESAPEGO

O capítulo 20 contém 37 versos divididos em 9 aulas, totalizando 5:10hs.

196 - DEVOÇÃO SEM DHARMA É UM PERIGO

Iniciamos um novo capítulo com um questionamento profundo de Uddhava sobre a polêmica colocação de Krishna ao dizer, no final do último capítulo, que ficar pensando em termos de bem ou mal, piedade e pecado mundanos, é em si um erro. Versos 1 ao 5.

Versos 1 ao 5 em Sânscrito

Verso 1

śrī-uddhava uvāca

vidhiś ca pratiṣedhaś ca

nigamo hīśvarasya te

avekṣate ’raviṇḍākṣa

guṇaṁ doṣaṁ ca karmaṇām

Verso 2

varṇāśrama-vikalpaṁ ca

pratilomānulomajam

dravya-deśa-vayaḥ-kālān

svargaṁ narakam eva ca

Verso 3

guṇa-doṣa-bhidā-dṛṣṭim

antareṇa vacas tava

niḥśreyasaṁ kathaṁ nṝṇāṁ

niṣedha-vidhi-lakṣaṇam

Verso 4

pitṛ-deva-manuṣyānāṁ

vedaś cakṣus taveśvara

śreyas tv anupalabdhe ’rthe

sādhya-sādhanayor api

Verso 5

guṇa-doṣa-bhidā-dṛṣṭir

nigamāt te na hi svataḥ

nigamenāpavādaś ca

bhidāyā iti ha bhramaḥ

197 - KRISHNA ALERTA: NEM APEGO A MATÉRIA, NEM RENÚNCIA DEMAIS

Krishna inicia suas respostas a Uddhava explicando as bases do caminho tríplice do yoga: karma, jnana e bhakti. Ele explica as versões incompletas de cada processo e então fala sobre a importância de krishna-katha como elemento fundamental de bhakti e a necessidade do praticante não estar nem apegado a matéria demais, nem renunciado demais, para atingir a perfeição. Versos 6 ao 8.

Versos 6 ao 8 em Sânscrito

Verso 6

śrī-bhagavān uvāca

yogās trayo mayā proktā

nṝṇāṁ śreyo-vidhitsayā

jñānaṁ karma ca bhaktiś ca

nopāyo ’nyo ’sti kutracit

Verso 7

nirviṇṇānāṁ jñāna-yogo

nyāsinām iha karmasu

teṣv anirviṇṇa-cittānāṁ

karma-yogas tu kāminām

Verso 8

yadṛcchayā mat-kathādau

jāta-śraddhas tu yaḥ pumān

na nirviṇṇo nāti-sakto

bhakti-yogo ’sya siddhi-daḥ

198 - SVA-DHARMA: A PORTA PARA A ESPIRITUALIDADE E LIBERAÇÃO

Krishna explica a importância de seguir o seu dharma (sva-dharma em Sânscrito) para, com isso, obter a benção de jnana (conhecimento transcendental) e bhakti (devoção). Versos 9 ao 12.

Versos 9 ao 12 em Sânscrito

Verso 9

tāvat karmāṇi kurvīta

na nirvidyeta yāvatā

mat-kathā-śravaṇādau vā

śraddhā yāvan na jāyate

Verso 10

sva-dharma-stho yajan yajñair

anāśīḥ-kāma uddhava

na yāti svarga-narakau

yady anyan na samācaret

Verso 11

asmiḻ loke vartamānaḥ

sva-dharma-stho ’naghaḥ śuciḥ

jñānaṁ viśuddham āpnoti

mad-bhaktiṁ vā yadṛcchayā

Verso 12

svargiṇo ’py etam icchanti

lokaṁ nirayiṇas tathā

sādhakaṁ jñāna-bhaktibhyām

ubhayaṁ tad-asādhakam

199 - NÃO SE TORNE UM ATMA-HA, UM MATADOR DA ALMA

Numa belíssima sequência de versos, Krishna explica a importância da vida humana, da incrível oportunidade que agora temos de buscar a iluminação antes de morrer novamente. Lemos aqui o famoso verso 11.20.17, onde Krishna compara o corpo humano a um navio perfeito, o guru como o capitão e os ensinamentos dEle como o vento favorável que nos levará de volta ao Lar. Versos 13 ao 17.

Versos 13 ao 17 em Sânscrito

Verso 13

na naraḥ svar-gatiṁ kāṅkṣen

nārakīṁ vā vicakṣaṇaḥ

nemaṁ lokaṁ ca kāṅkṣeta

dehāveśāt pramādyati

Verso 14

etad vidvān purā mṛtyor

abhavāya ghaṭeta saḥ

apramatta idaṁ jñātvā

martyam apy artha-siddhi-dam

Verso 15

chidyamānaṁ yamair etaiḥ

kṛta-nīḍaṁ vanaspatim

khagaḥ sva-ketam utsṛjya

kṣemaṁ yāti hy alampaṭaḥ

Verso 16

aho-rātraiś chidyamānaṁ

buddhvāyur bhaya-vepathuḥ

mukta-saṅgaḥ paraṁ buddhvā

nirīha upaśāmyati

Verso 17

nṛ-deham ādyaṁ su-labhaṁ su-durlabhaṁ

plavaṁ su-kalpaṁ guru-karṇadhāram

mayānukūlena nabhasvateritaṁ

pumān bhavābdhiṁ na taret sa ātma-hā

200 - DICAS DE KRISHNA PARA CONTROLAR O CAVALO INDOMADO DA MENTE

Nesta aula começamos falando do processo de encontrar a felicidade real ao iniciar a prática espiritual, que leva naturalmente ao desapego pela busca da felicidade material. E no final lemos um belo verso onde Krishna compara a prática de controlar a mente com aquela de controlar um cavalo indomado, dando dicas valiosas de como podemos ter sucesso em direcionar nossa mente corretamente. Versos 18 ao 21.

Versos 18 ao 21 em Sânscrito

Verso 18

yadārambheṣu nirviṇṇo

viraktaḥ saṁyatendriyaḥ

abhyāsenātmano yogī

dhārayed acalaṁ manaḥ

Verso 19

dhāryamāṇaṁ mano yarhi

bhrāmyad āśv anavasthitam

atandrito ’nurodhena

mārgeṇātma-vaśaṁ nayet

Verso 20

mano-gatiṁ na visṛjej

jita-prāṇo jitendriyaḥ

sattva-sampannayā buddhyā

mana ātma-vaśaṁ nayet

Verso 21

eṣa vai paramo yogo

manasaḥ saṅgrahaḥ smṛtaḥ

hṛdaya-jñatvam anvicchan

damyasyevārvato muhuḥ

201 - COMO SE LEVANTAR DEPOIS DE UMA QUEDA

Começamos a aula falando como funciona o caminho de Sankhya para a iluminação espiritual e depois lemos o verso onde Krishna explica como o yogi deve agir se cometer um ato abominável, se cair, na sua jornada espiritual. Versos 22 ao 25.

Versos 22 ao 25 em Sânscrito

Verso 22

sāṅkhyena sarva-bhāvānāṁ

pratilomānulomataḥ

bhavāpyayāv anudhyāyen

mano yāvat prasīdati

Verso 23

nirviṇṇasya viraktasya

puruṣasyokta-vedinaḥ

manas tyajati daurātmyaṁ

cintitasyānucintayā

Verso 24

yamādibhir yoga-pathair

ānvīkṣikyā ca vidyayā

mamārcopāsanābhir vā

nānyair yogyaṁ smaren manaḥ

Verso 25

yadi kuryāt pramādena

yogī karma vigarhitam

yogenaiva dahed aṁho

nānyat tatra kadācana

202 - NEM 8 NEM 80: A MENTALIDADE PERFEITA PARA TRILHAR O DESPERTAR ESPIRITUAL

Krishna descreve um doce equilíbrio entre o apego material e a busca espiritual, mostrando como devemos evitar o fanatismo e abandonar expectativas artificias sobre nosso estado atual. Felizes, ficamos fortes na prática do yoga, a despeito de qualquer escorregada ou desvio momentâneo. Versos 26 ao 28.

Versos 26 ao 28 em Sânscrito

Verso 26

sve sve ’dhikāre yā niṣṭhā

sa guṇaḥ parikīrtitaḥ

karmaṇāṁ jāty-aśuddhānām

anena niyamaḥ kṛtaḥ

guṇa-doṣa-vidhānena

saṅgānāṁ tyājanecchayā

Versos 27-28

jāta-śraddho mat-kathāsu

nirviṇṇaḥ sarva-karmasu

veda duḥkhātmakān kāmān

parityāge ’py anīśvaraḥ

tato bhajeta māṁ prītaḥ

śraddhālur dṛḍha-niścayaḥ

juṣamāṇaś ca tān kāmān

duḥkhodarkāṁś ca garhayan

203 - O PODER DO AMOR: COMO BHAKTI VAI APERFEIÇOAR TUDO NA SUA VIDA

Em versos poderosos e lindos, Krishna explica como o processo de bhakti é tão poderoso que tudo mais vai se resolver. Você com todas suas falhas, do jeito que é hoje, vai conseguir evoluir e ter tudo que deseja automaticamente. Nada mais precisa ser feito, senão que continuar se abrigando em Krishna, fazendo seu melhor hoje. Versos 29 ao 33.

Versos 29 ao 33 em Sânscrito

Verso 29

proktena bhakti-yogena

bhajato māsakṛn muneḥ

kāmā hṛdayyā naśyanti

sarve mayi hṛdi sthite

Verso 30

bhidyate hṛdaya-granthiś

chidyante sarva-saṁśayāḥ

kṣīyante cāsya karmāṇi

mayi dṛṣṭe ’khilātmani

Verso 31

tasmān mad-bhakti-yuktasya

yogino vai mad-ātmanaḥ

na jñānaṁ na ca vairāgyaṁ

prāyaḥ śreyo bhaved iha

Versos 32-33

yat karmabhir yat tapasā

jñāna-vairāgyataś ca yat

yogena dāna-dharmeṇa

śreyobhir itarair api

sarvaṁ mad-bhakti-yogena

mad-bhakto labhate ’ñjasā

svargāpavargaṁ mad-dhāma

kathañcid yadi vāñchati

204 - O QUE SIGNIFICA NÃO TER DESEJOS MATERIAIS?

Finalizamos o Capítulo 20 com explicações de Krishna do poder de bhakti e da posição de seu bhakta no mundo, como se caracteriza, ao não ter desejos materiais. Vemos nesta aula Krishna dizendo que nem kaivalya seu devoto aceita, se for para perder Krishna. Então, como entender o conceito de ser um devoto ou devota sem desejos materiais, nem mesmo desejar a liberação? Versos 34 ao 37.