Uddhava-gita

Bem-vindo ao Curso da Uddhava-gita. Aguarde alguns minutos para a página carregar, caso o vídeo demore para iniciar, você pode clicar no título da aula e assistir direto no Youtube (ou se quiser fazer alguma pergunta/comentário).

CAPÍTULO 26 - A AILA-GĪTĀ

O capítulo 26 contém 35 versos divididos em 8 aulas, totalizando 4:42hs.

246 - AILA-GITA: OS APRENDIZADOS DE UM IMPERADOR QUE SE CASOU COM UMA DEUSA

Iniciamos um novo capítulo, com Krishna agora passando para Uddhava os aprendizados do grande rei e imperador Aila, o patriarca da Dinastia Lunar, também conhecido como Pururava(s), de uma era muito distante. Aqui vemos os primeiros de seus aprendizados depois de se casar e ser abandonado por sua esposa Urvashi, que era uma deusa celestial. Versos 1 ao 8.

Versos 1 ao 8 em Sânscrito

Verso 1

śrī-bhagavān uvāca

mal-lakṣaṇam imaṁ kāyaṁ

labdhvā mad-dharma āsthitaḥ

ānandaṁ paramātmānam

ātma-sthaṁ samupaiti mām

Verso 2

guṇa-mayyā jīva-yonyā

vimukto jñāna-niṣṭhayā

guṇeṣu māyā-mātreṣu

dṛśyamāneṣv avastutaḥ

vartamāno ’pi na pumān

yujyate ’vastubhir guṇaiḥ

Verso 3

saṅgaṁ na kuryād asatāṁ

śiśnodara-tṛpāṁ kvacit

tasyānugas tamasy andhe

pataty andhānugāndha-vat

Verso 4

ailaḥ samrāḍ imāṁ gāthām

agāyata bṛhac-chravāḥ

urvaśī-virahān muhyan

nirviṇṇaḥ śoka-saṁyame

Verso 5

tyaktvātmānaṁ vrayantīṁ tāṁ

nagna unmatta-van nṛpaḥ

vilapann anvagāj jāye

ghore tiṣṭheti viklavaḥ

Verso 6

kāmān atṛpto ’nujuṣan

kṣullakān varṣa-yāminīḥ

na veda yāntīr nāyāntīr

urvaśy-ākṛṣṭa-cetanaḥ

Verso 7

aila uvāca

aho me moha-vistāraḥ

kāma-kaśmala-cetasaḥ

devyā gṛhīta-kaṇṭhasya

nāyuḥ-khaṇḍā ime smṛtāḥ

Verso 8

nāhaṁ vedābhinirmuktaḥ

sūryo vābhyudito ’muyā

mūṣito varṣa-pūgānāṁ

batāhāni gatāny uta

247 - A TRÁGICA HISTÓRIA DO REI PURURUVA

Nesta aula contamos a trágica e intrigante história do Rei Pururuva, também conhecido como Rei Aila ou Rei Pururuvas. Este antigo conto é narrado em muitos textos sagrados védicos, e recontado a milhares de anos. No final retomamos os aprendizados do Rei Pururuva, falando da importância de não deixar a vida passar em vão. Verso 8.

248 - A RAIZ DO DESEJO INSACIÁVEL

Continuamos com o Aila-Gita, com os ensinamentos de um homem que viu seu erro em se entregar aos seus desejos insaciáveis, perdendo sua consciência, passando sua vida em vão. Falamos sobre como nossa fraqueza tola permite com que os outros nos manipulem e o que podemos fazer para evitar isso. Versos 9 ao 15.

Versos 9 ao 15 em Sânscrito

Verso 9

aho me ātma-sammoho

yenātmā yoṣitāṁ kṛtaḥ

krīḍā-mṛgaś cakravartī

naradeva-śikhāmaṇiḥ

Verso 10

sa-paricchadam ātmānaṁ

hitvā tṛṇam iveśvaram

yāntīṁ striyaṁ cānvagamaṁ

nagna unmatta-vad rudan

Verso 11

kutas tasyānubhāvaḥ syāt

teja īśatvam eva vā

yo ’nvagacchaṁ striyaṁ yāntīṁ

khara-vat pāda-tāḍitaḥ

Verso 12

kiṁ vidyayā kiṁ tapasā

kiṁ tyāgena śrutena vā

kiṁ viviktena maunena

strībhir yasya mano hṛtam

Verso 13

svārthasyākovidaṁ dhiṅ māṁ

mūrkhaṁ paṇḍita-māninam

yo ’ham īśvaratāṁ prāpya

strībhir go-khara-vaj jitaḥ

Verso 14

sevato varṣa-pūgān me

urvaśyā adharāsavam

na tṛpyaty ātma-bhūḥ kāmo

vahnir āhutibhir yathā

Verso 15

puṁścalyāpahṛtaṁ cittaṁ

ko nv anyo mocituṁ prabhuḥ

ātmārāmeśvaram ṛte

bhagavantam adhokṣajam

249 - ISSO ACONTECE QUANDO TRATAMOS AS PESSOAS COMO OBJETO

O Rei Pururuva continua compartilhando seus aprendizados espirituais frutos de sua compreensão de uma vida mal vivida. Falamos sobre clareza mental, sobre a incapacidade de ouvir bons conselhos e sobre a importância de entender que o corpo é uma cobertura ilusória da alma eterna. Versos 16 ao 20.

Versos 16 ao 20 em Sânscrito

Verso 16

bodhitasyāpi devyā me

sūkta-vākyena durmateḥ

mano-gato mahā-moho

nāpayāty ajitātmanaḥ

Verso 17

kim etayā no ’pakṛtaṁ

rajjvā vā sarpa-cetasaḥ

draṣṭuḥ svarūpāviduṣo

yo ’haṁ yad ajitendriyaḥ

Verso 18

kvāyaṁ malīmasaḥ kāyo

daurgandhyādy-ātmako ’śuciḥ

kva guṇāḥ saumanasyādyā

hy adhyāso ’vidyayā kṛtaḥ

Versos 19-20

pitroḥ kiṁ svaṁ nu bhāryāyāḥ

svāmino ’gneḥ śva-gṛdhrayoḥ

kim ātmanaḥ kiṁ suhṛdām

iti yo nāvasīyate

tasmin kalevare ’medhye

tuccha-niṣṭhe viṣajjate

aho su-bhadraṁ su-nasaṁ

su-smitaṁ ca mukhaṁ striyaḥ

250 - QUEM BUSCA PRAZER NÃO ENCONTRA FELICIDADE

Terminamos o Aila-Gita com o Rei Pururava explicando seu ponto central. E o ponto é que temos que viver nossa vida como senhores de nossos sentidos, não escravos. Temos que ter um autodomínio centrado na nossa verdadeira identidade, no nosso verdadeiro “eu”. Se nos entregarmos a superficial e vazia busca pelas coisas da matéria, pelos prazeres sensoriais, vamos nos perder e vamos nos frustrar e vamos sofrer. Versos 21 ao 24.

Versos 21 ao 24 em Sânscrito

Verso 21

tvaṅ-māṁsa-rudhira-snāyu-

medo-majjāsthi-saṁhatau

viṇ-mūtra-pūye ramatāṁ

kṛmīṇāṁ kiyad antaram

Verso 22

athāpi nopasajjeta

strīṣu straiṇeṣu cārtha-vit

viṣayendriya-saṁyogān

manaḥ kṣubhyati nānyathā

Verso 23

adṛṣṭād aśrutād bhāvān

na bhāva upajāyate

asamprayuñjataḥ prāṇān

śāmyati stimitaṁ manaḥ

Verso 24

tasmāt saṅgo na kartavyaḥ

strīṣu straiṇeṣu cendriyaiḥ

viduṣāṁ cāpy avisrabdhaḥ

ṣaḍ-vargaḥ kim u mādṛśām

251 - VOCÊ NÃO PRECISA DE NADA NEM NINGUÉM

Nesta aula Krishna começa a explicar os pontos chaves dos ensinamentos da Aila-gita. Ao fazer isso Krishna fala um verso de enorme importância explicando que o yogi não precisa de nada. Explico aqui em detalhes como isso se dá e como isso é a chave mestra do caminho espiritual. Versos 25 ao 27.

Versos 25 ao 27 em Sânscrito

Verso 25

śrī-bhagavān uvāca

evaṁ pragāyan nṛpa-deva-devaḥ

sa urvaśī-lokam atho vihāya

ātmānam ātmany avagamya māṁ vai

upāramaj jñāna-vidhūta-mohaḥ

Verso 26

tato duḥsaṅgam utsṛjya

satsu sajjeta buddhimān

santa evāsya chindanti

mano-vyāsaṅgam uktibhiḥ

Verso 27

santo ’napekṣā mac-cittāḥ

praśāntāḥ sama-darśinaḥ

nirmamā nirahaṅkārā

nirdvandvā niṣparigrahāḥ

252 - A VERDADEIRA FORTUNA E COMO CONSEGUI-LA

Krishna explica como avançar em bhakti, com a tradicional receita de sravanam-kirtanam em contato com os devotos afortunados, e como este processo elimina todo pecado. Na aula explico o sentido de afortunado, a compreensão correta do que é pecado e compartilho minha visão de grupos religiosos e a busca última por amor divino. Versos 28 ao 30.

Versos 28 ao 30 em Sânscrito

Verso 28

teṣu nityaṁ mahā-bhāga

mahā-bhāgeṣu mat-kathāḥ

sambhavanti hi tā nṝṇāṁ

juṣatāṁ prapunanty agham

Verso 29

tā ye śṛṇvanti gāyanti

hy anumodanti cādṛtāḥ

mat-parāḥ śraddadhānāś ca

bhaktiṁ vindanti te mayi

Verso 30

bhaktiṁ labdhavataḥ sādhoḥ

kim anyad avaśiṣyate

mayy ananta-guṇe brahmaṇy

ānandānubhavātmani

253 - SUA MAIOR MISSÃO

Encerramos o capítulo sobre a Aila-Gita com Krishna descrevendo em lindos termos poéticos e profundos o papel dos devotos e devotas de Deus no mundo material. Na aula eu explico o efeito e importância de você assumir sua maior missão na vida em harmonia com estes conceitos. Versos 31 ao 35.