Uddhava-gita

Bem-vindo ao Curso da Uddhava-gita. Aguarde alguns minutos para a página carregar, caso o vídeo demore para iniciar, você pode clicar no título da aula e assistir direto no Youtube (ou se quiser fazer alguma pergunta/comentário).

CAPÍTULO 8 - A HISTÓRIA DE PINGALA

O capítulo 8 contém 44 versos divididos em 14 aulas, totalizando 9:29hs.

19 - O PRAZER VEM AUTOMATICAMENTE

A gente pensa que tem que correr atrás do prazer material e fugir do sofrimento material... mas será que é assim que funciona na prática? E se nosso sofrimento e prazer fossem *automáticos*? Qual seria a implicação disso na nossa vida? Versos 1 ao 3.

Versos 1 ao 3 em Sânscrito

Verso 1

śrī-brāhmaṇa uvāca

sukham aindriyakaṁ rājan

svarge naraka eva ca

dehināṁ yad yathā duḥkhaṁ

tasmān neccheta tad-budhaḥ

Verso 2

grāsaṁ su-mṛṣṭaṁ virasaṁ

mahāntaṁ stokam eva vā

yadṛcchayaivāpatitaṁ

grased ājagaro ’kriyaḥ

Verso 3

śayītāhāni bhūrīṇi

nirāhāro ’nupakramaḥ

yadi nopanayed grāso

mahāhir iva diṣṭa-bhuk

20 - SUCESSO MATERIAL, SEM DESEJO MATERIAL

É possível viver sem desejo material? Mas como vamos cuidar dos afazeres da vida? Vamos ficar inertes, sem sair da cama? Nesta palestra falamos sobre como ter uma vida plena, com todo sucesso em seus afazeres, mas mantendo o foco completamente na transcendência. Versos 4 e 5.

Versos 4 e 5 em Sânscrito

Verso 4

ojaḥ-saho-bala-yutaṁ

bibhrad deham akarmakam

śayāno vīta-nidraś ca

nehetendriyavān api

Verso 5

muniḥ prasanna-gambhīro

durvigāhyo duratyayaḥ

ananta-pāro hy akṣobhyaḥ

stimitoda ivārṇavaḥ

21 - O MELHOR QUE PODIA ACONTECER, ACONTECE A CADA INSTANTE

Fazemos tantos planos, estipulamos o que queremos, o que não queremos... mas aí vem a realidade, aquilo que realmente acontece, a escolha feita por Krishna. Versos 6 e 7.

Versos 6 e 7 em Sânscrito

Verso 6

samṛddha-kāmo hīno vā

nārāyaṇa-paro muniḥ

notsarpeta na śuṣyeta

saridbhir iva sāgaraḥ

Verso 7

dṛṣṭvā striyaṁ deva-māyāṁ

tad-bhāvair ajitendriyaḥ

pralobhitaḥ pataty andhe

tamasy agnau pataṅga-vat

22 - SEXO, COMIDA E A AUTORREALIZAÇÃO

O desejo por sexo e por nos entupir de guloseimas é forte na mente mundana, mas como isso afeta nosso progresso no caminho da iluminação? E como devemos encarar a grande diversidade de escrituras religiosas que existem no mundo? A mariposa e a abelha nos darão grandes lições nestes assuntos! Versos 8 ao 10.

Versos 8 ao 10 em Sânscrito

Verso 8

yoṣid-dhiraṇyābharaṇāmbarādi-

dravyeṣu māyā-raciteṣu mūḍhaḥ

pralobhitātmā hy upabhoga-buddhyā

pataṅga-van naśyati naṣṭa-dṛṣṭiḥ

Verso 9

stokaṁ stokaṁ grased grāsaṁ

deho varteta yāvatā

gṛhān ahiṁsann ātiṣṭhed

vṛttiṁ mādhukarīṁ muniḥ

Verso 10

aṇubhyaś ca mahadbhyaś ca

śāstrebhyaḥ kuśalo naraḥ

sarvataḥ sāram ādadyāt

puṣpebhya iva ṣaṭpadaḥ

23 - BUSCANDO A LEVEZA DE SER

Continuando o tema de sexo e comida na vida espiritual, exploramos as vantagens de lidar bem com estas demandas que surgem do contato da alma com o corpo, para encontrar mais leveza e luz. Versos 11 ao 14.

Versos 11 ao 14 em Sânscrito

Verso 11

sāyantanaṁ śvastanaṁ vā

na saṅgṛhṇīta bhikṣitam

pāṇi-pātrodarāmatro

makṣikeva na saṅgrahī

Verso 12

sāyantanaṁ śvastanaṁ vā

na saṅgṛhṇīta bhikṣukaḥ

makṣikā iva saṅgṛhṇan

saha tena vinaśyati

Verso 13

padāpi yuvatīṁ bhikṣur

na spṛśed dāravīm api

spṛśan karīva badhyeta

kariṇyā aṅga-saṅgataḥ

Verso 14

nādhigacchet striyaṁ prājñaḥ

karhicin mṛtyum ātmanaḥ

balādhikaiḥ sa hanyeta

gajair anyair gajo yathā

24 - A ALEGRIA É UM TESOURO QUE VALE MUITO MAIS DO QUE O OURO

Você lutou duro para ganhar seu dindin. Mas vai aproveitar? Falamos sobre a busca natural por riqueza da alma condicionada e as implicações disto na consciência. Versos 15 e 16.

Versos 15 e 16 em Sânscrito

Verso 15

na deyaṁ nopabhogyaṁ ca

lubdhair yad duḥkha-sañcitam

bhuṅkte tad api tac cānyo

madhu-hevārthavin madhu

Verso 16

su-duḥkhopārjitair vittair

āśāsānāṁ gṛhāśiṣaḥ

madhu-hevāgrato bhuṅkte

yatir vai gṛha-medhinām

25 - O PODER DO SOM E O PERIGO DA LÍNGUA

Ensinamentos práticos e muito, muito importantes para o avanço espiritual, sobre o tema da música, do que falamos e do que comemos. Versos 17 ao 19.

Versos 17 ao 19 em Sânscrito

Verso 17

grāmya-gītaṁ na śṛṇuyād

yatir vana-caraḥ kvacit

śikṣeta hariṇād baddhān

mṛgayor gīta-mohitāt

Verso 18

nṛtya-vāditra-gītāni

juṣan grāmyāṇi yoṣitām

āsāṁ krīḍanako vaśya

ṛṣyaśṛṅgo mṛgī-sutaḥ

Verso 19

jihvayāti-pramāthinyā

jano rasa-vimohitaḥ

mṛtyum ṛcchaty asad-buddhir

mīnas tu baḍiśair yathā

26 - SEGURA A LÍNGUA!

O caminho do yoga aponta a língua como o sentido mais difícil de controlar. Falamos mais sobre o desafio de "segurar a língua" e como fazemos para não deixar a língua nos atrapalhar demais. Versos 20 e 21.

Versos 20 e 21 em Sânscrito

Verso 20

indriyāṇi jayanty āśu

nirāhārā manīṣiṇaḥ

varjayitvā tu rasanaṁ

tan nirannasya vardhate

Verso 21

tāvaj jitendriyo na syād

vijitānyendriyaḥ pumān

na jayed rasanaṁ yāvaj

jitaṁ sarvaṁ jite rase

27 - AQUELE MOMENTO "QUÉ SABÊ"? - A HISTÓRIA DA PROSTITUTA PINGALÁ, PARTE 1

Falamos daquele momento incrível de desapego e o despertar da felicidade quando falamos "qué sabê?" e largamos ideias fixas e doentias sobre esse ou aquele fruto material. Primeira parte de uma das famosas histórias do Srimad Bhagavatam, a História da Prostitua Pingalá. Versos 22 ao 28.

Versos 22 ao 28 em Sânscrito

Verso 22

piṅgalā nāma veśyāsīd

videha-nagare purā

tasyā me śikṣitaṁ kiñcin

nibodha nṛpa-nandana

Verso 23

sā svairiṇy ekadā kāntaṁ

saṅketa upaneṣyatī

abhūt kāle bahir dvāre

bibhratī rūpam uttamam

Verso 24

mārga āgacchato vīkṣya

puruṣān puruṣarṣabha

tān śulka-dān vittavataḥ

kāntān mene ’rtha-kāmukī

Versos 25-26

āgateṣv apayāteṣu

sā saṅketopajīvinī

apy anyo vittavān ko ’pi

mām upaiṣyati bhūri-daḥ

evaṁ durāśayā dhvasta-

nidrā dvāry avalambatī

nirgacchantī praviśatī

niśīthaṁ samapadyata

Verso 27

tasyā vittāśayā śuṣyad-

vaktrāyā dīna-cetasaḥ

nirvedaḥ paramo jajñe

cintā-hetuḥ sukhāvahaḥ

Verso 28

tasyā nirviṇṇa-cittāyā

gītaṁ śṛṇu yathā mama

nirveda āśā-pāśānāṁ

puruṣasya yathā hy asiḥ

28 - CHEGA DE TORTURAR A ALMA! - A HISTÓRIA DA PROSTITUTA PINGALÁ, PARTE 2

Agora a prostituta Pingalá começa a compartilhar suas elevadas realizações do erro de buscar felicidade no mundo material, quando tudo que precisamos está disponível em forma perfeita e completa em Deus e na transcendência. Versos 29 ao 32.

Versos 29 ao 32 em Sânscrito

Verso 29

na hy aṅgājāta-nirvedo

deha-bandhaṁ jihāsati

yathā vijñāna-rahito

manujo mamatāṁ nṛpa

Verso 30

piṅgalovāca

aho me moha-vitatiṁ

paśyatāvijitātmanaḥ

yā kāntād asataḥ kāmaṁ

kāmaye yena bāliśā

Verso 31

santaṁ samīpe ramaṇaṁ rati-pradaṁ

vitta-pradaṁ nityam imaṁ vihāya

akāma-daṁ duḥkha-bhayādhi-śoka-

moha-pradaṁ tuccham ahaṁ bhaje ’jñā

Verso 32

aho mayātmā paritāpito vṛthā

sāṅketya-vṛttyāti-vigarhya-vārtayā

straiṇān narād yārtha-tṛṣo ’nuśocyāt

krītena vittaṁ ratim ātmanecchatī

29 - VOCÊ PODE COMPRAR DEUS - A HISTÓRIA DA PROSTITUTA PINGALÁ, PARTE 3

A prostituta Pingalá lamenta sua tolice em achar que seu corpo poderia lhe trazer felicidade e amor, ao mesmo tempo que ignora o Senhor Supremo, o outorgante de tudo. Ela então fala que vai comprar Deus, pagando o preço da rendição total, da entrega total e assim viver como Lakshmi Devi. Versos 33 ao 35.

Versos 33 ao 35 em Sânscrito

Verso 33

yad asthibhir nirmita-vaṁśa-vaṁsya-

sthūṇaṁ tvacā roma-nakhaiḥ pinaddham

kṣaran-nava-dvāram agāram etad

viṇ-mūtra-pūrṇaṁ mad upaiti kānyā

Verso 34

videhānāṁ pure hy asminn

aham ekaiva mūḍha-dhīḥ

yānyam icchanty asaty asmād

ātma-dāt kāmam acyutāt

Verso 35

suhṛt preṣṭhatamo nātha

ātmā cāyaṁ śarīriṇām

taṁ vikrīyātmanaivāhaṁ

rame ’nena yathā ramā

30 - VENDO O BOM EM TUDO - A HISTÓRIA DA PROSTITUTA PINGALÁ, PARTE 4

A prostituta Pingalá continua seus ensinamentos, reconhecendo que seu desapego é misericórdia do Senhor, e também que seu sofrimento foi misericórdia do Senhor. Falamos sobre o prazer, a vida no Reino de Deus, a questão do tempo e a importância de reconhecer as dádivas de Deus em tudo que nos acontece. Versos 36 ao 38.

Versos 36 ao 38 em Sânscrito

Verso 36

kiyat priyaṁ te vyabhajan

kāmā ye kāma-dā narāḥ

ādy-antavanto bhāryāyā

devā vā kāla-vidrutāḥ

Verso 37

nūnaṁ me bhagavān prīto

viṣṇuḥ kenāpi karmaṇā

nirvedo ’yaṁ durāśāyā

yan me jātaḥ sukhāvahaḥ

Verso 38

maivaṁ syur manda-bhāgyāyāḥ

kleśā nirveda-hetavaḥ

yenānubandhaṁ nirhṛtya

puruṣaḥ śamam ṛcchati

31 - ABRIGO, MISERICÓRDIA, GRATIDÃO - A HISTÓRIA DA PROSTITUTA PINGALÁ, PARTE 5

A prostituta Pingalá agora expressa intensos sentimentos de bhakti, compartilhando sua entrega, confiança e gratidão em Deus. Falamos sobre este aspecto poderoso da conexão pura em devoção, do amor forte na vida espiritual. Versos 39 ao 41.

Versos 39 ao 41 em Sânscrito

Verso 39

tenopakṛtam ādāya

śirasā grāmya-saṅgatāḥ

tyaktvā durāśāḥ śaraṇaṁ

vrajāmi tam adhīśvaram

Verso 40

santuṣṭā śraddadhaty etad

yathā-lābhena jīvatī

viharāmy amunaivāham

ātmanā ramaṇena vai

Verso 41

saṁsāra-kūpe patitaṁ

viṣayair muṣitekṣaṇam

grastaṁ kālāhinātmānaṁ

ko ’nyas trātum adhīśvaraḥ

32 - O PROBLEMA DE DESEJAR - A HISTÓRIA DA PROSTITUTA PINGALÁ, PARTE 6

A prostituta Pingalá conclui suas realizações e dorme feliz, livre dos desejos, cheia de contentamento e paz. Abordamos então os temas da consciência sã consciência do praticante espiritual e a enorme e importante diferença entre gostar de tudo e desejar. Versos 42 ao 44.