Uddhava-gita

Bem-vindo ao Curso da Uddhava-gita. Aguarde alguns minutos para a página carregar, caso o vídeo demore para iniciar, você pode clicar no título da aula e assistir direto no Youtube (ou se quiser fazer alguma pergunta/comentário).

CAPÍTULO 19 - A PERFEIÇÃO DO CONHECIMENTO ESPIRITUAL

O capítulo 19 contém 45 versos divididos em 8 aulas, totalizando 4:48hs.

188 - O ENCANTO E PODER DO CONHECIMENTO ESPIRITUAL

Iniciamos um novo capítulo, com Krishna glorificando o poder e posição do conhecimento espiritual. São belos versos e belíssimos comentários sobre a perfeição e beleza da iluminação espiritual, de jnana-yoga, para superar a ilusão material e atingir os pés de lótus de Krishna. Versos 1 ao 4.

Versos 1 ao 4 em Sânscrito

Verso 1

śrī-bhagavān uvāca

yo vidyā-śruta-sampannaḥ

ātmavān nānumānikaḥ

māyā-mātram idaṁ jñātvā

jñānaṁ ca mayi sannyaset

Verso 2

jñāninas tv aham eveṣṭaḥ

svārtho hetuś ca sammataḥ

svargaś caivāpavargaś ca

nānyo ’rtho mad-ṛte priyaḥ

Verso 3

jñāna-vijñāna-saṁsiddhāḥ

padaṁ śreṣṭhaṁ vidur mama

jñānī priyatamo ’to me

jñānenāsau bibharti mām

Verso 4

tapas tīrthaṁ japo dānaṁ

pavitrāṇītarāṇi ca

nālaṁ kurvanti tāṁ siddhiṁ

yā jñāna-kalayā kṛtā

189 - OS 3 MAIS IMPORTANTES CONHECIMENTOS ESPIRITUAIS

Nesta aula abordamos 3 dos mais importantes conhecimentos espirituais, cobrindo os assuntos sobre a natureza última do Eu, a compreensão do que é Vedanta e mayavadi, o papel de Paramatma no nosso dia a dia. Versos 5 ao 9.

Versos 5 ao 9 em Sânscrito

Verso 5

tasmāj jñānena sahitaṁ

jñātvā svātmānam uddhava

jñāna-vijñāna-sampanno

bhaja māṁ bhakti-bhāvataḥ

Verso 6

jñāna-vijñāna-yajñena

mām iṣṭvātmānam ātmani

sarva-yajña-patiṁ māṁ vai

saṁsiddhiṁ munayo ’gaman

Verso 7

tvayy uddhavāśrayati yas tri-vidho vikāro

māyāntarāpatati nādy-apavargayor yat

janmādayo ’sya yad amī tava tasya kiṁ syur

ādy-antayor yad asato ’sti tad eva madhye

Verso 8

śrī-uddhava uvāca

jñānaṁ viśuddhaṁ vipulaṁ yathaitad

vairāgya-vijñāna-yutaṁ purāṇam

ākhyāhi viśveśvara viśva-mūrte

tvad-bhakti-yogaṁ ca mahad-vimṛgyam

Verso 9

tāpa-trayeṇābhihatasya ghore

santapyamānasya bhavādhvanīśa

paśyāmi nānyac charaṇaṁ tavāṅghri-

dvandvātapatrād amṛtābhivarṣāt

190 - PAPO RETO SOBRE NOSSA SITUAÇÃO ESPIRITUAL

Ouvimos de Uddhava uma explicação sóbria e real sobre nossa situação espiritual e a mentalidade que temos que desenvolver para sair do escuro. Nesta aula falo sobre a importância da oração, de rezar, e com qual mentalidade deve ser feita. Versos 10 e 11.

Versos 10 e 11 em Sânscrito

Verso 10

daṣṭaṁ janaṁ sampatitaṁ bile ’smin

kālāhinā kṣudra-sukhoru-tarṣam

samuddharainaṁ kṛpayāpavargyair

vacobhir āsiñca mahānubhāva

Verso 11

śrī-bhagavān uvāca

ittham etat purā rājā

bhīṣmaṁ dharma-bhṛtāṁ varam

ajāta-śatruḥ papraccha

sarveṣāṁ no ’nuśṛṇvatām

191 - KRISHNA EXPLICA 3 PASSOS RUMA A LIBERAÇÃO: JNANA, VIJNANA E VAIRAGYA

Krishna começa a explicar o caminho da liberação em três passos: jnana (conhecimento), vijnana (autorrealização, ou conhecimento realizado) e vairagya (desapego). Ele explica como um leva ao outro, começando com uma explicação de sankhya, dos 28 elementos da realidade. Versos 12 ao 17.

Versos 12 ao 17 em Sânscrito

Verso 12

nivṛtte bhārate yuddhe

suhṛn-nidhana-vihvalaḥ

śrutvā dharmān bahūn paścān

mokṣa-dharmān apṛcchata

Verso 13

tān ahaṁ te ’bhidhāsyāmi

deva-vrata-mukhāc chrutān

jñāna-vairāgya-vijñāna-

śraddhā-bhakty-upabṛṁhitān

Verso 14

navaikādaśa pañca trīn

bhāvān bhūteṣu yena vai

īkṣetāthaikam apy eṣu

taj jñānaṁ mama niścitam

Verso 15

etad eva hi vijñānaṁ

na tathaikena yena yat

sthity-utpatty-apyayān paśyed

bhāvānāṁ tri-guṇātmanām

Verso 16

ādāv ante ca madhye ca

sṛjyāt sṛjyaṁ yad anviyāt

punas tat-pratisaṅkrāme

yac chiṣyeta tad eva sat

Verso 17

śrutiḥ pratyakṣam aitihyam

anumānaṁ catuṣṭayam

pramāṇeṣv anavasthānād

vikalpāt sa virajyate

192 - TIRANDO ESTE ENTRAVE, SUA VIDA ESPIRITUAL DECOLA

Krishna lista as principais práticas para desenvolvermos o mais elevado estado de consciência espiritual, para praticar bhakti ou serviço devocional. Na aula trago atenção ao principal obstáculo para a vida espiritual de todos e como um ajuste de ponto de vista sobre certas questões destrava nossa vida espiritual completamente. Versos 18 ao 24.

Versos 18 ao 24 em Sânscrito

Verso 18

karmaṇāṁ pariṇāmitvād

ā-viriñcyād amaṅgalam

vipaścin naśvaraṁ paśyed

adṛṣṭam api dṛṣṭa-vat

Verso 19

bhakti-yogaḥ puraivoktaḥ

prīyamāṇāya te ’nagha

punaś ca kathayiṣyāmi

mad-bhakteḥ kāraṇaṁ paraṁ

Versos 20-24

śraddhāmṛta-kathāyāṁ me

śaśvan mad-anukīrtanam

pariniṣṭhā ca pūjāyāṁ

stutibhiḥ stavanaṁ mama

ādaraḥ paricaryāyāṁ

sarvāṅgair abhivandanam

mad-bhakta-pūjābhyadhikā

sarva-bhūteṣu man-matiḥ

mad-artheṣv aṅga-ceṣṭā ca

vacasā mad-guṇeraṇam

mayy arpaṇaṁ ca manasaḥ

sarva-kāma-vivarjanam

mad-arthe ’rtha-parityāgo

bhogasya ca sukhasya ca

iṣṭaṁ dattaṁ hutaṁ japtaṁ

mad-arthaṁ yad vrataṁ tapaḥ

evaṁ dharmair manuṣyāṇām

uddhavātma-nivedinām

mayi sañjāyate bhaktiḥ

ko ’nyo ’rtho ’syāvaśiṣyate

193 - KRISHNA OFERECE 2 NÍTIDAS ESCOLHAS DE VIDA. QUAL VAI SEGUIR?

Krishna apresenta a Uddhava dois caminhos para a vida. Ele explica de forma simples e direta como se dá cada um e quais são seus resultados. Você decide! Versos 25 ao 27.

Versos 25 ao 27 em Sânscrito

Verso 25

yadātmany arpitaṁ cittaṁ

śāntaṁ sattvopabṛṁhitam

dharmaṁ jñānaṁ sa vairāgyam

aiśvaryaṁ cābhipadyate

Verso 26

yad arpitaṁ tad vikalpe

indriyaiḥ paridhāvati

rajas-valaṁ cāsan-niṣṭhaṁ

cittaṁ viddhi viparyayam

Verso 27

dharmo mad-bhakti-kṛt prokto

jñānaṁ caikātmya-darśanam

guṇesv asaṅgo vairāgyam

aiśvaryaṁ cāṇimādayaḥ

194 - OS YAMAS E NIYAMAS DE KRISHNA

Com versos imperdíveis, você encontrará primeiro nesta aula os yamas e niyamas de Krishna. Enquanto que nos Yoga Sutras de Patanjali encontramos 5 yamas e 5 niyamas, aqui Krishna apresenta 12 yamas e 12 niyamas. Em seguida Krishna traz definições poderosas sobre elementos essenciais da vida. Versos 28 ao 39.

Versos 28 ao 39 em Sânscrito

Versos 28-32

śrī-uddhava uvāca

yamaḥ kati-vidhaḥ prokto

niyamo vāri-karṣaṇa

kaḥ śamaḥ ko damaḥ kṛṣṇa

kā titikṣā dhṛtiḥ prabho

kiṁ dānaṁ kiṁ tapaḥ śauryaṁ

kim satyam ṛtam ucyate

kas tyāgaḥ kiṁ dhanaṁ ceṣṭaṁ

ko yajñaḥ kā ca dakṣiṇā

puṁsaḥ kiṁ svid balaṁ śrīman

bhago lābhaś ca keśava

kā vidyā hrīḥ parā kā śrīḥ

kiṁ sukhaṁ duḥkham eva ca

kaḥ paṇḍitaḥ kaś ca mūrkhaḥ

kaḥ panthā utpathaś ca kaḥ

kaḥ svargo narakaḥ kaḥ svit

ko bandhur uta kiṁ gṛham

ka āḍhyaḥ ko daridro vā

kṛpaṇaḥ kaḥ ka īśvaraḥ

etān praśnān mama brūhi

viparītāṁś ca sat-pate

Versos 33-35

śrī-bhagavān uvāca

ahiṁsā satyam asteyam

asaṅgo hrīr asañcayaḥ

āstikyaṁ brahmacaryaṁ ca

maunaṁ sthairyaṁ kṣamābhayam

śaucaṁ japas tapo homaḥ

śraddhātithyaṁ mad-arcanam

tīrthāṭanaṁ parārthehā

tuṣṭir ācārya-sevanam

ete yamāḥ sa-niyamā

ubhayor dvādaśa smṛtāḥ

puṁsām upāsitās tāta

yathā-kāmaṁ duhanti hi

Versos 36-39

śamo man-niṣṭhatā buddher

dama indriya-saṁyamaḥ

titikṣā duḥkha-sammarṣo

jihvopastha-jayo dhṛtiḥ

daṇḍa-nyāsaḥ paraṁ dānaṁ

kāma-tyāgas tapaḥ smṛtam

svabhāva-vijayaḥ śauryaṁ

satyaṁ ca sama-darśanam

anyac ca sunṛtā vāṇī

kavibhiḥ parikīrtitā

karmasv asaṅgamaḥ śaucaṁ

tyāgaḥ sannyāsa ucyate

dharma iṣṭaṁ dhanaṁ nṝṇāṁ

yajño ’haṁ bhagavattamaḥ

dakṣiṇā jñāna-sandeśaḥ

prāṇāyāmaḥ paraṁ balam

195 - KRISHNA EXPLICA COMO VOCÊ PODE TER FELICIDADE, RIQUEZA E PODER

Numa sequência imperdível de versos, Krishna explica o verdadeiro caminho da vida, o que é felicidade, o que é riqueza e como ser um mestre e traz alertas do que é ser desventurado e escravizado. Versos 36 ao 45.