Bem-vindo ao Curso da Uddhava-gita. Aguarde alguns minutos para a página carregar, caso o vídeo demore para iniciar, você pode clicar no título da aula e assistir direto no Youtube (ou se quiser fazer alguma pergunta/comentário).
O capítulo 11 contém 49 versos divididos em 35 aulas, totalizando 22:33hs.
Obs.: O Primeiro verso desse capítulo se iniciou na aula anterior (66) aos 31 minutos e 12 segundos.
Krishna explica que somos eternamente almas puras. Entramos a fundo na compreensão da nossa real existência transcendental pura. Não estamos condicionados, pois somos eternamente puros. Não podemos nos libertar, porque na verdade nunca ficamos condicionados. E tampouco Deus jamais pode ser considerado condicionado ou liberado. Verso 1.
Krishna apresenta num único verso a essência de toda a espiritualidade. Se você quer se iniciar no processo de autorrealização ou quer se firmar nele, esta aula vai lhe dar a base para seu caminho. Entramos a fundo no tema. Ficou bem acessível a todos, servindo como introdução ao tema da autorrealização em yoga e consciência de Krishna. Verso 2.
Verso 2 em Sânscrito
śoka-mohau sukhaṁ duḥkhaṁ
dehāpattiś ca māyayā
svapno yathātmanaḥ khyātiḥ
saṁsṛtir na tu vāstavī
O tema foi a importância do conhecimento no processo de autorrealização, de receber a luz para vencer a ilusão. Falamos também sobre as três categorias fundamentais do conhecimento: alma, Deus e energia material. Verso 3.
Verso 3 em Sânscrito
vidyāvidye mama tanū
viddhy uddhava śarīriṇām
mokṣa-bandha-karī ādye
māyayā me vinirmite
Krishna explica que somos partes dEle e que ficamos perdidos pela ignorância. Com conhecimento podemos novamente nos liberar. A escolha é nossa. Verso 4.
Verso 4 em Sânscrito
ekasyaiva mamāṁśasya
jīvasyaiva mahā-mate
bandho ’syāvidyayānādir
vidyayā ca tathetaraḥ
Krishna explica que todos podem experimentar bem-aventurança e grande miséria, porque em cada corpo existe tanto a alma individual, sujeita a ilusão, como Deus, nunca sujeito a ilusão. Versos 5 e 6.
Versos 5 e 6 em Sânscrito
atha baddhasya muktasya
vailakṣaṇyaṁ vadāmi te
viruddha-dharmiṇos tāta
sthitayor eka-dharmiṇi
suparṇāv etau sadṛśau sakhāyau
yadṛcchayaitau kṛta-nīḍau ca vṛkṣe
ekas tayoḥ khādati pippalānnam
anyo niranno ’pi balena bhūyān
Quando nos livramos da ilusória identificação com a matéria, podemos perceber que só as coisas da alma nos alimentam: conexão e serviço. Dinheiro, coisas e fama nada dizem para a alma e alma nada quer saber dessas coisas: são a frutinha amarga da existência mundana. Verso 7.
Verso 7 em Sânscrito
ātmānam anyaṁ ca sa veda vidvān
apippalādo na tu pippalādaḥ
yo ’vidyayā yuk sa tu nitya-baddho
vidyā-mayo yaḥ sa tu nitya-muktaḥ
A experiência de sonhar, o mundo onírico, existe, entre outras razões, para nos dar a experiência diária de viver uma realidade claramente ilusória, de estarmos profundamente identificados com algo que, ao acordar, percebemos ser irreal. Krishna fala sobre isso e passa a condição básica necessária para nos livrarmos da ilusão de achar que esta vida material é a realidade última. Versos 8 e 9.
Versos 8 e 9 em Sânscrito
deha-stho ’pi na deha-stho
vidvān svapnād yathotthitaḥ
adeha-stho ’pi deha-sthaḥ
kumatiḥ svapna-dṛg yathā
indriyair indriyārtheṣu
guṇair api guṇeṣu ca
gṛhyamāṇeṣv ahaṁ kuryān
na vidvān yas tv avikriyaḥ
Nesta aula abordamos o ponto crucial, às vezes difícil de entender, que distingue a vida espiritual da vida material - foco na ação, sem desejo futuro, ou desejo fruitivo. Um tema simples e complexo ao mesmo tempo e da mais alta importância. Versos 10 e 11.
Versos 10 e 11 em Sânscrito
daivādhīne śarīre ’smin
guṇa-bhāvyena karmaṇā
vartamāno ’budhas tatra
kartāsmīti nibadhyate
evaṁ viraktaḥ śayana
āsanāṭana-majjane
darśana-sparśana-ghrāṇa-
bhojana-śravaṇādiṣu
na tathā badhyate vidvān
tatra tatrādayan guṇān
Como podemos entender a diferença do corpo e alma? Como experimentar gradualmente a transcendência? Abordamos estes profundos assuntos nesta aula. Versos 12 e 13.
Versos 12 e 13 em Sânscrito
prakṛti-stho ’py asaṁsakto
yathā khaṁ savitānilaḥ
vaiśāradyekṣayāsaṅga-
śitayā chinna-saṁśayaḥ
pratibuddha iva svapnān
nānātvād vinivartate
Neste importantíssimo verso, Krishna dá a base, a chave, o detalhe único que diferencia o estado de uma alma iluminada e uma alma enredada na matéria. Uma aula bem importante para quem deseja entender a espiritualidade e como ativá-la já. Verso 14.
Verso 14 em Sânscrito
yasya syur vīta-saṅkalpāḥ
prāṇendriya-mano-dhiyām
vṛttayaḥ sa vinirmukto
deha-stho ’pi hi tad-guṇaiḥ
Nesta aula entramos fundo na explicação do aspecto CRUCIAL e mais importante para o avanço espiritual, para o bem-estar aqui e agora e para a iluminação final - como viver nossa essência plenamente. Verso 15.
Verso 15 em Sânscrito
yasyātmā hiṁsyate hiṁsrair
yena kiñcid yadṛcchayā
arcyate vā kvacit tatra
na vyatikriyate budhaḥ
Um devoto, um espiritualista, pode viver alienado da sociedade? Pode ver os eventos do mundo e simplesmente dizer "E, daí? É tudo maya!"? Podemos ignorar eventos significativos como a eleição do Trump, um ser humano não civilizado ao cargo de Presidente dos EUA? Nesta aula entramos a fundo na explicação da importância do momento atual da civilização e o papel que cada um de nós temos para construir uma sociedade justa. Verso 16.
Verso 16 em Sânscrito
na stuvīta na nindeta
kurvataḥ sādhv asādhu vā
vadato guṇa-doṣābhyāṁ
varjitaḥ sama-dṛṅ muniḥ
Nesta aula abordamos a curiosa e extrema prática de "jada-yoga" (que nós não recomendamos!), onde o praticamente pratica a extrema renúncia de tudo externo, vagando pelo mundo como um surdo, mudo e louco, enquanto que internamente vive a intensa conexão espiritual. Verso 17.
Verso 17 em Sânscrito
na kuryān na vadet kiñcin
na dhyāyet sādhv asādhu vā
ātmārāmo ’nayā vṛttyā
vicarej jaḍa-van muniḥ
Em dois versos Krishna enfatiza que todo estudo de textos sagrados é inútil se não levar a pessoa a amar Deus, a glorificá-lO. Na aula falamos da importância de não ficar eternamente fazendo curso, retiros e estudos em diferentes caminhos espirituais e religiosos sem desenvolver uma forte compreensão e conexão amorosa com Deus. Versos 18 e 19.
Versos 18 e 19 em Sânscrito
śabda-brahmaṇi niṣṇāto
na niṣṇāyāt pare yadi
śramas tasya śrama-phalo
hy adhenum iva rakṣataḥ
gāṁ dugdha-dohām asatīṁ ca bhāryāṁ
dehaṁ parādhīnam asat-prajāṁ ca
vittaṁ tv atīrthī-kṛtam aṅga vācaṁ
hīnāṁ mayā rakṣati duḥkha-duḥkhī
Como introdução expliquei a importância de entender o caminho completo espiritual, o foco da minha mensagem. E no verso aproveitamos para explicar a importância dos detalhes, de ir fundo e aproveitar a riqueza de conhecimento transcendental da vinda de Krishna. Verso 20.
Verso 20 em Sânscrito
yasyāṁ na me pāvanam aṅga karma
sthity-udbhava-prāṇa-nirodham asya
līlāvatārepsita-janma vā syād
vandhyāṁ giraṁ tāṁ bibhṛyān na dhīraḥ
A vida espiritual necessita que fiquemos exaustos da vida material. Cheios de amor, cheios de amor pela vida, por Deus, para com todas as entidades vivas, mas cansado de ficar preso na matéria, de viver num local rodeado por almas encobertas pela ilusão material. Nesta aula abordamos este profundo e difícil assunto, e falamos também sobre técnicas de como desenvolver força de vontade para trilhar o caminho espiritual. Verso 21.
Verso 21 em Sânscrito
evaṁ jijñāsayāpohya
nānātva-bhramam ātmani
upārameta virajaṁ
mano mayy arpya sarva-ge
Neste importante verso, Krishna fala sobre a importância de agir para Deus, com a mente no aqui e agora. Na aula abordamos este tópico fundamental do caminho do yoga, de fazer de sua vida uma oferenda amorosa a Deus, e da dificuldade que é atingir e acessar este nível de devoção (bhakti). Verso 22.
Verso 22 em Sânscrito
yady anīśo dhārayituṁ
mano brahmaṇi niścalam
mayi sarvāṇi karmāṇi
nirapekṣaḥ samācara
Krishna explica como o ato de conectar tudo na vida leva a Ele, e como se absorver em tudo ligado a Ele, meditando, glorificando e usando nas artes tudo sobre Sua vinda, Suas atividades, nome, etc. nos eleva a plataforma final da vida espiritual - a absorção intensa e doce em amor por Krishna. Versos 22 ao 24.
Versos 23 ao 24 em Sânscrito
śraddhālur mat-kathāḥ śṛṇvan
su-bhadrā loka-pāvanīḥ
gāyann anusmaran karma
janma cābhinayan muhuḥ
mad-arthe dharma-kāmārthān
ācaran mad-apāśrayaḥ
labhate niścalāṁ bhaktiṁ
mayy uddhava sanātane
Krishna fala como atingir a perfeição última de amor puro a Ele, explicando a importância da associação dos devotos e o resultado deste amor puro, que é se encontrar com Ele. Na aula falamos sobre o verdadeiro significado de "sat-sanga" e por que é tão difícil amar Deus. Verso 25.
Verso 25 em Sânscrito
sat-saṅga-labdhayā bhaktyā
mayi māṁ sa upāsitā
sa vai me darśitaṁ sadbhir
añjasā vindate padam
Uddhava toma a palavra e faz uma pergunta importante a Krishna: "como reconhecer um devoto elevado e qual o melhor serviço que se pode prestar a Deus?". Na aula, celebrada no dia de aparecimento de Sri Nityananda Prabhu, aproveitamos para falar da importância da difusão do conhecimento espiritual e da importância de desenvolver foco puro na vida espiritual. Versos 26 e 27.
Versos 26 e 27 em Sânscrito
śrī-uddhava uvāca
sādhus tavottama-śloka
mataḥ kīdṛg-vidhaḥ prabho
bhaktis tvayy upayujyeta
kīdṛśī sadbhir ādṛtā
etan me puruṣādhyakṣa
lokādhyakṣa jagat-prabho
praṇatāyānuraktāya
prapannāya ca kathyatām
Por que Deus viria ao mundo? Para quê? E se Deus vem, Ele encarna em corpo material? E como isso é diferente da vinda de um enviado de Deus, como Jesus e Buda? Por que a alma precisa de um corpo material? Falamos sobre tudo isso e muito mais nesta aula! Verso 28.
Verso 28 em Sânscrito
tvaṁ brahma paramaṁ vyoma
puruṣaḥ prakṛteḥ paraḥ
avatīrno ’si bhagavan
svecchopātta-pṛthag-vapuḥ
Iniciamos a leitura de um parágrafo importantíssimo dos ensinamentos de Krishna, onde Krishna descreve as qualidades do iluminado mais elevado, da perfeição última da vida espiritual. Versos 29 ao 32.
Versos 29 ao 32 em Sânscrito
śrī-bhagavān uvāca
kṛpālur akṛta-drohas
titikṣuḥ sarva-dehinām
satya-sāro ’navadyātmā
samaḥ sarvopakārakaḥ
kāmair ahata-dhīr dānto
mṛduḥ śucir akiñcanaḥ
anīho mita-bhuk śāntaḥ
sthiro mac-charaṇo muniḥ
apramatto gabhīrātmā
dhṛtimāñ jita-ṣaḍ-guṇaḥ
amānī māna-daḥ kalyo
maitraḥ kāruṇikaḥ kaviḥ
ājñāyaivaṁ guṇān doṣān
mayādiṣṭān api svakān
dharmān santyajya yaḥ sarvān
māṁ bhajeta sa tu sattamaḥ
Demos continuidade a leitura de um parágrafo importantíssimo dos ensinamentos de Krishna, onde Krishna descreve as qualidades do iluminado mais elevado, da perfeição última da vida espiritual. Nesta aula abordamos o efeito do desejo sobre o controle dos sentidos e a qualidade de vida, como se livrar do sentimento de posse e a importância de comer prasada. Versos 29 ao 32.
Tem uma perfeita lógica para atingir a iluminação. As coisas não acontecem por acaso. Podemos ver como Krishna está descrevendo, passo a passo, como uma mudança de comportamento, gera uma qualidade, e como esta qualidade então traz outro sentimento positivo. Nesta aula abordamos alguns destes passos essenciais para atingir a perfeição do bem-estar, felicidade e paz. Versos 29 ao 32.
Qual a importância de bhakti em relação a outros processos de purificação da consciência, de elevação? Qual a diferença e por que bhakti é o aspecto último da espiritualidade? Discutimos estes pontos e seguimos em frente com a leitura da descrição das 28 qualidades divinas mencionadas nesta passagem. Versos 29 ao 32.
Finalizamos o estudo deste profundo e importantíssimo parágrafo dos ensinamentos de Krishna a Uddhava, descrevendo as qualidades de um perfeito iluminado, nos mostrando o caminho a ser trilhado para uma perfeita realização. Falamos sobre várias das qualidades, trazendo o foco para sua prática no nosso dia a dia moderno. Versos 29 ao 32.
Depois de apresentar os detalhes da perfeição, Krishna enfatiza: "o que mais importa é o amor exclusivo a Mim". O amor é o aspecto último e necessário da vida espiritual. É o meio e o objetivo. O que se pede, porém, é o foco correto. Foco em amar Deus puramente. Nesta aula falamos sobre isso e a importância especial do amor íntimo com Krishna dos residentes de Vrindávana por Krishna. Verso 33.
Verso 33 em Sânscrito
jñātvājñātvātha ye vai māṁ
yāvān yaś cāsmi yādṛśaḥ
bhajanty ananya-bhāvena
te me bhaktatamā matāḥ
Tendo explicado que o amor devocional (bhakti) é o que mais importa, Krishna agora lança uma descrição das várias técnicas de bhakti-yoga. São versos importantes para quem quer entender o que é bhakti e como pode praticar este aspecto mais elevado do caminho do yoga. Bhakti é o quinto e mais elevado campo de perfeição do Caminho 3T. Versos 34 ao 41.
Versos 34 ao 41 em Sânscrito
mal-liṅga-mad-bhakta-jana-
darśana-sparśanārcanam
paricaryā stutiḥ prahva-
guṇa-karmānukīrtanam
mat-kathā-śravaṇe śraddhā
mad-anudhyānam uddhava
sarva-lābhopaharaṇaṁ
dāsyenātma-nivedanam
maj-janma-karma-kathanaṁ
mama parvānumodanam
gīta-tāṇḍava-vāditra-
goṣṭhībhir mad-gṛhotsavaḥ
yātrā bali-vidhānaṁ ca
sarva-vārṣika-parvasu
vaidikī tāntrikī dīkṣā
madīya-vrata-dhāraṇam
mamārcā-sthāpane śraddhā
svataḥ saṁhatya codyamaḥ
udyānopavanākrīḍa-
pura-mandira-karmaṇi
sammārjanopalepābhyāṁ
seka-maṇḍala-vartanaiḥ
gṛha-śuśrūṣaṇaṁ mahyaṁ
dāsa-vad yad amāyayā
amānitvam adambhitvaṁ
kṛtasyāparikīrtanam
api dīpāvalokaṁ me
nopayuñjyān niveditam
yad yad iṣṭatamaṁ loke
yac cāti-priyam ātmanaḥ
tat tan nivedayen mahyaṁ
tad ānantyāya kalpate
Seguimos com as explicações dadas diretamente por Krishna sobre as técnicas de bhakti-yoga. Expliquei o poder de bhakti e por que dá tão certo, mas que também não podemos querer praticar bhakti sem o apoio do resto do caminho do yoga. Versos 34 ao 41.
Começamos falando da importância de seguir e praticar o caminho do yoga como um todo, e não apenas dar atenção a um de seus aspectos, mesmo sendo só bhakti, pois isso não é possível. Falamos da importância de fazer nossa vida espiritual, nosso corpo, nosso lar e não dar tanta importância a templos e instituições religiosas. Por último, ouvimos de Krishna que Ele pode ser adorado no Sol, terra, vento, água, etc., explicando como Deus está em tudo e todos, mas ainda está à parte. Versos 34 ao 42.
Verso 42 em Sânscrito
sūryo ’gnir brāhmaṇā gāvo
vaiṣṇavaḥ khaṁ maruj jalam
bhūr ātmā sarva-bhūtāni
bhadra pūjā-padāni me
Nestes versos Krishna explica COMO adorar Ele no Sol, no "eu", nos outros, na água, etc. Um verso lindo que mostra a verdadeira natureza universal da espiritualidade, da visão de Deus acessível através de tudo na vida. Uma mensagem importante para todos nós, especialmente nos dias de hoje. Versos 43 ao 45.
Versos 43 ao 45 em Sânscrito
sūrye tu vidyayā trayyā
haviṣāgnau yajeta mām
ātithyena tu viprāgrye
goṣv aṅga yavasādinā
vaiṣṇave bandhu-sat-kṛtyā
hṛdi khe dhyāna-niṣṭhayā
vāyau mukhya-dhiyā toye
dravyais toya-puraḥsaraiḥ
sthaṇḍile mantra-hṛdayair
bhogair ātmānam ātmani
kṣetra-jñaṁ sarva-bhūteṣu
samatvena yajeta mām
Krishna agora explica que, mesmo ao meditar nele no Sol, terra, água, vento, etc., ainda assim o yogi deve visualizar sua forma transcendental. Ou seja, não basta o conceito do divino em tudo, senão que devemos ir ao aspecto mais elevado, entrando em contato direto com Deus pessoalmente. Na aula falamos sobre os aspectos de Deus: energético (brahman), energia e forma (Paramatma) e finalmente energia, forma e personalidade (Bhagavan). Versos 46 e 47.
Versos 46 e 47 em Sânscrito
dhiṣṇyeṣv ity eṣu mad-rūpaṁ
śaṅkha-cakra-gadāmbujaiḥ
yuktaṁ catur-bhujaṁ śāntaṁ
dhyāyann arcet samāhitaḥ
iṣṭā-pūrtena mām evaṁ
yo yajeta samāhitaḥ
labhate mayi sad-bhaktiṁ
mat-smṛtiḥ sādhu-sevayā
Neste poderoso verso, Krishna explica que sem bhakti, sem amor devocional a Ele, não é possível se libertar da matéria, sair do samsara. Entramos a fundo na explicação do porquê disso, do poder "contagioso" de bhakti e o que precisamos para atingir a liberdade total da matéria. Verso 48.
Verso 48 em Sânscrito
prāyeṇa bhakti-yogena
sat-saṅgena vinoddhava
nopāyo vidyate samyak
prāyaṇaṁ hi satām aham
Finalizamos o Capítulo 11, o 5o Capítulo da Uddhava-gita, celebrando nossa aula de #100, logo no Dia Internacional do Yoga (21/06/2017). O capítulo encerra enfatizando a importância de ativar sua devoção (bhakti) em sua espiritualidade, sem o qual, não vivemos a perfeição espiritual. Versos 48 e 49.
Verso 49 em Sânscrito
athaitat paramaṁ guhyaṁ
śṛṇvato yadu-nandana
su-gopyam api vakṣyāmi
tvaṁ me bhṛtyaḥ suhṛt sakhā