Uddhava-gita

Bem-vindo ao Curso da Uddhava-gita. Aguarde alguns minutos para a página carregar, caso o vídeo demore para iniciar, você pode clicar no título da aula e assistir direto no Youtube (ou se quiser fazer alguma pergunta/comentário).

CAPÍTULO 16 - AS OPULÊNCIAS DO SENHOR

O capítulo 16 contém 44 versos divididos em 9 aulas, totalizando 4:37hs.

Obs.: Os Primeiros versos desse capítulo se iniciaram na aula anterior (168) aos 21 minutos e 18 segundos.

169 - ASPECTOS DE DEUS QUE A BÍBLIA DESCONHECE

Uddhava continua fazendo suas perguntas a Krishna, pedindo para Ele descrever Suas expansões plenárias e falando de sua expansão em tudo e todos como Paramatma, conceitos importantes de Deus, não encontrados na tradição Abraâmica. Versos 3 ao 6.

Versos 3 ao 6 em Sânscrito

Verso 3

yeṣu yeṣu ca bhūteṣu

bhaktyā tvāṁ paramarṣayaḥ

upāsīnāḥ prapadyante

saṁsiddhiṁ tad vadasva me

Verso 4

gūḍhaś carasi bhūtātmā

bhūtānāṁ bhūta-bhāvana

na tvāṁ paśyanti bhūtāni

paśyantaṁ mohitāni te

Verso 5

yāḥ kāś ca bhūmau divi vai rasāyāṁ

vibhūtayo dikṣu mahā-vibhūte

tā mahyam ākhyāhy anubhāvitās te

namāmi te tīrtha-padāṅghri-padmam

Verso 6

śrī-bhagavān uvāca

evam etad ahaṁ pṛṣṭaḥ

praśnaṁ praśna-vidāṁ vara

yuyutsunā vinaśane

sapatnair arjunena vai

170 - POR QUE KRISHNA PEDE ARJUNA PARA LUTAR

Krishna fala sobre Arjuna no Campo de Batalha de Kurukshetra, comparando as perguntas de Uddhava com as do grande guerreiro. Explico na aula porque Krishna pediu para Arjuna lutar na Bhagavad-gita e sobre a visão do yoga da importância do conhecimento (jnana) no processo de devoção (bhakti), acima de mera fé cega. Versos 7 ao 10 .

Versos 7 ao 10 em Sânscrito

Verso 7

jñātvā jñāti-vadhaṁ garhyam

adharmaṁ rājya-hetukam

tato nivṛtto hantāhaṁ

hato ’yam iti laukikaḥ

Verso 8

sa tadā puruṣa-vyāghro

yuktyā me pratibodhitaḥ

abhyabhāṣata mām evaṁ

yathā tvaṁ raṇa-mūrdhani

Verso 9

aham ātmoddhavāmīṣāṁ

bhūtānāṁ suhṛd īśvaraḥ

ahaṁ sarvāṇi bhūtāni

teṣāṁ sthity-udbhavāpyayaḥ

Verso 10

ahaṁ gatir gatimatāṁ

kālaḥ kalayatām aham

gunāṇāṁ cāpy ahaṁ sāmyaṁ

guṇiny autpattiko guṇaḥ

171 - RECONHECENDO A GRANDEZA DE KRISHNA EM TUDO

Krishna continua explicando suas opulências citando categorias de seres e coisas, e mostrando que aquele ou aquilo que é o melhor, é Ele. Versos 11 ao 18.

Versos 11 ao 18 em Sânscrito

Verso 11

guṇinām apy ahaṁ sūtraṁ

mahatāṁ ca mahān aham

sūkṣmāṇām apy ahaṁ jīvo

durjayānām ahaṁ manaḥ

Verso 12

hiraṇyagarbho vedānāṁ

mantrāṇāṁ praṇavas tri-vṛt

akṣarāṇām a-kāro ’smi

padāni cchandasām aham

Verso 13

indro ’haṁ sarva-devānāṁ

vasūnām asmi havya-vāṭ

ādityānām ahaṁ viṣṇū

rudrāṇāṁ nīla-lohitaḥ

Verso 14

brahmarṣīṇāṁ bhṛgur ahaṁ

rājarṣīṇām ahaṁ manuḥ

devarṣīṇāṁ nārado ’haṁ

havirdhāny asmi dhenuṣu

Verso 15

siddheśvarāṇāṁ kapilaḥ

suparṇo ’haṁ patatriṇām

prajāpatīnāṁ dakṣo ’haṁ

pitṝṇām aham aryamā

Verso 16

māṁ viddhy uddhava daityānāṁ

prahlādam asureśvaram

somaṁ nakṣatrauṣadhīnāṁ

dhaneśaṁ yakṣa-rakṣasām

Verso 17

airāvataṁ gajendrāṇāṁ

yādasāṁ varuṇaṁ prabhum

tapatāṁ dyumatāṁ sūryaṁ

manuṣyāṇāṁ ca bhū-patim

Verso 18

uccaiḥśravās turaṅgāṇāṁ

dhātūnām asmi kāñcanam

yamaḥ saṁyamatāṁ cāham

sarpāṇām asmi vāsukiḥ

172 - O VILAREJO CÓSMICO

Nos aprofundamos na visão da cultura védica, na visão do mundo e do cosmos de 5000 anos atrás. Falamos sobre a complexidade e riqueza da cultura que identificava e convivia com o conhecimento de civilizações não-humanas, em outros planetas. Versos 19 ao 23.

Versos 19 ao 23 em Sânscrito

Verso 19

nāgendrāṇām ananto ’haṁ

mṛgendraḥ śṛṅgi-daṁṣṭriṇām

āśramāṇām ahaṁ turyo

varṇānāṁ prathamo ’nagha

Verso 20

tīrthānāṁ srotasāṁ gaṅgā

samudraḥ sarasām aham

āyudhānāṁ dhanur ahaṁ

tripura-ghno dhanuṣmatām

Verso 21

dhiṣṇyānām asmy ahaṁ merur

gahanānāṁ himālayaḥ

vanaspatīnām aśvattha

oṣadhīnām ahaṁ yavaḥ

Verso 22

purodhasāṁ vasiṣṭho ’haṁ

brahmiṣṭhānāṁ bṛhaspatiḥ

skando ’haṁ sarva-senānyām

agraṇyāṁ bhagavān ajaḥ

Verso 23

yajñānāṁ brahma-yajño ’haṁ

vratānām avihiṁsanam

vāyv-agny-arkāmbu-vāg-ātmā

śucīnām apy ahaṁ śuciḥ

173 - O COMEÇO DO UNIVERSO, MANU E MAIS

Continuamos nos aprofundando na visão da cultura védica, na visão do mundo e do cosmos de 5000 anos atrás. Falamos sobre a criação do Universo, de Brahma produzindo os quatro kumaras, a rebeldia deles, a criação de Shiva e depois dos prajapatis. Falamos do tempo védico, das yugas e dos Manus, Samadhi e muito mais. Versos 24 ao 28.

Versos 24 ao 28 em Sânscrito

Verso 24

yogānām ātma-saṁrodho

mantro ’smi vijigīṣatām

ānvīkṣikī kauśalānāṁ

vikalpaḥ khyāti-vādinām

Verso 25

strīṇāṁ tu śatarūpāhaṁ

puṁsāṁ svāyambhuvo manuḥ

nārāyaṇo munīnāṁ ca

kumāro brahmacāriṇām

Verso 26

dharmāṇām asmi sannyāsaḥ

kṣemāṇām abahir-matiḥ

guhyānāṁ su-nṛtaṁ maunaṁ

mithunānām ajas tv aham

Verso 27

saṁvatsaro ’smy animiṣām

ṛtūnāṁ madhu-mādhavau

māsānāṁ mārgaśīrṣo ’haṁ

nakṣatrāṇāṁ tathābhijit

Verso 28

ahaṁ yugānāṁ ca kṛtaṁ

dhīrāṇāṁ devalo ’sitaḥ

dvaipāyano ’smi vyāsānāṁ

kavīnāṁ kāvya ātmavān

174 - A HISTÓRIA DE BALI MAHARAJA E O AVATARA ANÃO

Continuamos estudando tanto a cultura védica como as dicas de como ver Deus em tudo que é lindo e importante. No meio explicamos brevemente a história do Avatara Anão, Vamanadeva, e Bali Maharaja. Lamento dizer que houve uma falha na gravação e perdemos os primeiros 15 minutos da aula, portanto verá que faltará alguns versos entre a aula 173 e essa. Versos 32 ao 35

Versos 32 ao 35 em Sânscrito

Verso 32

ojaḥ saho balavatāṁ

karmāhaṁ viddhi sātvatām

sātvatāṁ nava-mūrtīnām

ādi-mūrtir ahaṁ parā

Verso 33

viśvāvasuḥ pūrvacittir

gandharvāpsarasām aham

bhūdharāṇām ahaṁ sthairyaṁ

gandha-mātram ahaṁ bhuvaḥ

Verso 34

apāṁ rasaś ca paramas

tejiṣṭhānāṁ vibhāvasuḥ

prabhā sūryendu-tārāṇāṁ

śabdo ’haṁ nabhasaḥ paraḥ

Verso 35

brahmaṇyānāṁ balir ahaṁ

vīrāṇām aham arjunaḥ

bhūtānāṁ sthitir utpattir

ahaṁ vai pratisaṅkramaḥ

175 - TÉCNICA PARA SE APROXIMAR DE DEUS NO DIA A DIA

Estamos chegando ao fim da seção sobre as "opulências de Deus" e vemos aqui explicado como essa meditação das "opulências" é usada para avançarmos em bhakti e sentirmos em gratidão a presença de Krishna ao longo do dia, todos os dias. Versos 36 ao 40.

Versos 36 ao 40 em Sânscrito

Verso 36

gaty-ukty-utsargopādānam

ānanda-sparśa-lakṣanam

āsvāda-śruty-avaghrāṇam

ahaṁ sarvendriyendriyam

Verso 37

pṛthivī vāyur ākāśa

āpo jyotir ahaṁ mahān

vikāraḥ puruṣo ’vyaktaṁ

rajaḥ sattvaṁ tamaḥ param

aham etat prasaṅkhyānaṁ

jñānaṁ tattva-viniścayaḥ

Verso 38

mayeśvareṇa jīvena

guṇena guṇinā vinā

sarvātmanāpi sarveṇa

na bhāvo vidyate kvacit

Verso 39

saṅkhyānaṁ paramāṇūnāṁ

kālena kriyate mayā

na tathā me vibhūtīnāṁ

sṛjato ’ṇḍāni koṭiśaḥ

Verso 40

tejaḥ śrīḥ kīrtir aiśvaryaṁ

hrīs tyāgaḥ saubhagaṁ bhagaḥ

vīryaṁ titikṣā vijñānaṁ

yatra yatra sa me ’ṁśakaḥ

176 - CUMPRINDO A MISSÃO DA VIDA HUMANA

Finalizamos o capítulo, com Krishna explicando Sua natureza maravilhosa, tanto na expansão das maravilhas de Sua criação material, como em Si mesmo. Krishna então encerra passando a Uddhava a receita para cumprir a missão da vida humana e não cair nas armadilhas da vida condicionada. Versos 41 ao 44.