Embedded Files
Bem-vindo ao Curso da Uddhava-gita. Aguarde alguns minutos para a página carregar, caso o vídeo demore para iniciar, você pode clicar no título da aula e assistir direto no Youtube (ou se quiser fazer alguma pergunta/comentário).
CAPÍTULO 22 - ENUMERAÇÃO DOS ELEMENTOS DA CRIAÇÃO MATERIAL
CAPÍTULO 22 - ENUMERAÇÃO DOS ELEMENTOS DA CRIAÇÃO MATERIAL
O capítulo 22 contém 61 versos divididos em 9 aulas, totalizando 5:14hs.
Iniciamos o Capítulo 22, com Uddhava introduzindo uma complexa pergunta sobre as diferentes linhagens de Sankhya, o sistema antigo ligado ao yoga de compreender a vida, enumerando os elementos da realidade. Falamos como na visão espiritual, diferentes pontos de vista são igualmente válidos e não necessariamente contraditórios. Versos 1 ao 7.
Versos 1 ao 7 em Sânscrito
Versos 1-3
Versos 1-3
śrī-uddhava uvāca
kati tattvāni viśveśa
saṅkhyātāny ṛṣibhiḥ prabho
navaikādaśa pañca trīṇy
āttha tvam iha śuśruma
kecit ṣaḍ-viṁśatiṁ prāhur
apare pañca-viṁśatiṁ
saptaike nava ṣaṭ kecic
catvāry ekādaśāpare
kecit saptadaśa prāhuḥ
ṣoḍaśaike trayodaśa
etāvattvaṁ hi saṅkhyānām
ṛṣayo yad-vivakṣayā
gāyanti pṛthag āyuṣmann
idaṁ no vaktum arhasi
Verso 4
Verso 4
śrī-bhagavān uvāca
yuktaṁ ca santi sarvatra
bhāṣante brāhmaṇā yathā
māyāṁ madīyām udgṛhya
vadatāṁ kiṁ nu durghaṭam
Verso 5
Verso 5
naitad evaṁ yathāttha tvaṁ
yad ahaṁ vacmi tat tathā
evaṁ vivadatāṁ hetuṁ
śaktayo me duratyayāḥ
Verso 6
Verso 6
yāsāṁ vyatikarād āsīd
vikalpo vadatāṁ padam
prāpte śama-dame ’pyeti
vādas tam anu śāmyati
Verso 7
Verso 7
parasparānupraveśāt
tattvānāṁ puruṣarṣabha
paurvāparya-prasaṅkhyānaṁ
yathā vaktur vivakṣitam
Continuamos a estudar Sankhya, explicando os conceitos dos elementos grosseiros e sutis, do conceito de causa e efeito. Mas aqui temos um verso muito importante, onde Krishna explica a impossibilidade de nos iluminarmos por conta própria e da necessidade de buscarmos o conhecimento de quem o já recebeu, e assim por diante, até nos levar de volta direto aos ensinamentos de Krishna. Versos 8 ao 11.
Versos 8 ao 11 em Sânscrito
Verso 8
Verso 8
ekasminn api dṛśyante
praviṣṭānītarāṇi ca
pūrvasmin vā parasmin vā
tattve tattvāni sarvaśaḥ
Verso 9
Verso 9
paurvāparyam ato ’mīṣāṁ
prasaṅkhyānam abhīpsatām
yathā viviktaṁ yad-vaktraṁ
gṛhṇīmo yukti-sambhavāt
Verso 10
Verso 10
anādy-avidyā-yuktasya
puruṣasyātma-vedanam
svato na sambhavād anyas
tattva-jño jñāna-do bhavet
Verso 11
Verso 11
puruṣeśvarayor atra
na vailakṣaṇyam aṇv api
tad-anya-kalpanāpārthā
jñānaṁ ca prakṛter guṇaḥ
Continuamos a estudar Sankhya. Agora Krishna mesmo está apresentando os elementos de Sankhya, listando cada um e explicando o que cada um é. Versos 12 ao 18
Versos 12 ao 18 em Sânscrito
Verso 12
Verso 12
prakṛtir guṇa-sāmyaṁ vai
prakṛter nātmano guṇāḥ
sattvaṁ rajas tama iti
sthity-utpatty-anta-hetavaḥ
Verso 13
Verso 13
sattvaṁ jñānaṁ rajaḥ karma
tamo ’jñānam ihocyate
guṇa-vyatikaraḥ kālaḥ
svabhāvaḥ sūtram eva ca
Verso 14
Verso 14
puruṣaḥ prakṛtir vyaktam
ahaṅkāro nabho ’nilaḥ
jyotir āpaḥ kṣitir iti
tattvāny uktāni me nava
Verso 15
Verso 15
śrotraṁ tvag darśanaṁ ghrāṇo
jihveti jñāna-śaktayaḥ
vāk-pāṇy-upastha-pāyv-aṅghriḥ
karmāṇy aṅgobhayaṁ manaḥ
Verso 16
Verso 16
śabdaḥ sparśo raso gandho
rūpaṁ cety artha-jātayaḥ
gaty-ukty-utsarga-śilpāni
karmāyatana-siddhayaḥ
Verso 17
Verso 17
sargādau prakṛtir hy asya
kārya-kāraṇa-rūpiṇī
sattvādibhir guṇair dhatte
puruṣo ’vyakta īkṣate
Verso 18
Verso 18
vyaktādayo vikurvāṇā
dhātavaḥ puruṣekṣayā
labdha-vīryāḥ sṛjanty aṇḍaṁ
saṁhatāḥ prakṛter balāt
Nesta aula Krishna explica as diferentes teorias de Sankhya, de 6, 7, 11, 16, 17 elementos etc. E no final inicia-se uma resposta muito importante da diferença entre a matéria e a alma (o purusha). Versos 19 ao 30.
Versos 19 ao 30 em Sânscrito
Verso 19
Verso 19
saptaiva dhātava iti
tatrārthāḥ pañca khādayaḥ
jñānam ātmobhayādhāras
tato dehendriyāsavaḥ
Verso 20
Verso 20
ṣaḍ ity atrāpi bhūtāni
pañca ṣaṣṭhaḥ paraḥ pumān
tair yukta ātma-sambhūtaiḥ
sṛṣṭvedaṁ samapāviśat
Verso 21
Verso 21
catvāry eveti tatrāpi
teja āpo ’nnam ātmanaḥ
jātāni tair idaṁ jātaṁ
janmāvayavinaḥ khalu
Verso 22
Verso 22
saṅkhyāne saptadaśake
bhūta-mātrendriyāṇi ca
pañca pañcaika-manasā
ātmā saptadaśaḥ smṛtaḥ
Verso 23
Verso 23
tadvat ṣoḍaśa-saṅkhyāne
ātmaiva mana ucyate
bhūtendriyāṇi pañcaiva
mana ātmā trayodaśa
Verso 24
Verso 24
ekādaśatva ātmāsau
mahā-bhūtendriyāṇi ca
aṣṭau prakṛtayaś caiva
puruṣaś ca navety atha
Verso 25
Verso 25
iti nānā-prasaṅkhyānaṁ
tattvānām ṛṣibhiḥ kṛtam
sarvaṁ nyāyyaṁ yuktimattvād
viduṣāṁ kim aśobhanam
Verso 26
Verso 26
śrī-uddhava uvāca
prakṛtiḥ puruṣaś cobhau
yady apy ātma-vilakṣaṇau
anyonyāpāśrayāt kṛṣṇa
dṛśyate na bhidā tayoḥ
prakṛtau lakṣyate hy ātmā
prakṛtiś ca tathātmani
Verso 27
Verso 27
evaṁ me puṇḍarīkākṣa
mahāntaṁ saṁśayaṁ hṛdi
chettum arhasi sarva-jña
vacobhir naya-naipuṇaiḥ
Verso 28
Verso 28
tvatto jñānaṁ hi jīvānāṁ
pramoṣas te ’tra śaktitaḥ
tvam eva hy ātma-māyāyā
gatiṁ vettha na cāparaḥ
Verso 29
Verso 29
śrī-bhagavān uvāca
prakṛtiḥ puruṣaś ceti
vikalpaḥ puruṣarṣabha
eṣa vaikārikaḥ sargo
guṇa-vyatikarātmakaḥ
Verso 30
Verso 30
mamāṅga māyā guṇa-mayy anekadhā
vikalpa-buddhīś ca guṇair vidhatte
vaikārikas tri-vidho ’dhyātmam ekam
athādhidaivam adhibhūtam anyat
Krishna explica como os elementos da realidade material são interdependentes e então fala da raiz de toda dualidade e ilusão. Na aula eu explico a diferença entre dualidade e equanimidade, e como a dualidade, a mentalidade de escassez da identidade material, é a fonte de tudo que deu errado em nossas vidas. Versos 31 ao 36.
Versos 31 ao 36 em Sânscrito
Verso 31
Verso 31
dṛg rūpam ārkaṁ vapur atra randhre
parasparaṁ sidhyati yaḥ svataḥ khe
ātmā yad eṣām aparo ya ādyaḥ
svayānubhūtyākhila-siddha-siddhiḥ
Verso 32
Verso 32
evaṁ tvag-ādi śravaṇādi cakṣur
jihvādi nāsādi ca citta-yuktam
Verso 33
Verso 33
yo ’sau guṇa-kṣobha-kṛto vikāraḥ
pradhāna-mūlān mahataḥ prasūtaḥ
ahaṁ tri-vṛn moha-vikalpa-hetur
vaikārikas tāmasa aindriyaś ca
Verso 34
Verso 34
ātmāparijñāna-mayo vivādo
hy astīti nāstīti bhidārtha-niṣṭhaḥ
vyartho ’pi naivoparameta puṁsāṁ
mattaḥ parāvṛtta-dhiyāṁ sva-lokāt
Versos 35-36
Versos 35-36
śrī-uddhava uvāca
tvattaḥ parāvṛtta-dhiyaḥ
sva-kṛtaiḥ karmabhiḥ prabho
uccāvacān yathā dehān
gṛhṇanti visṛjanti ca
tan mamākhyāhi govinda
durvibhāvyam anātmabhiḥ
na hy etat prāyaśo loke
vidvāṁsaḥ santi vañcitāḥ
Nesta aula ouvimos de Krishna uma completa explicação de como se dá o processo de transmigração da alma de um corpo para o outro, como a mente é moldada pelo karma e como podemos corretamente entender o que é nascimento e o que é morte. Versos 37 ao 41.
Versos 37 ao 41 em Sânscrito
Verso 37
Verso 37
śrī-bhagavān uvāca
manaḥ karma-mayaṁ ṇṝṇām
indriyaiḥ pañcabhir yutam
lokāl lokaṁ prayāty anya
ātmā tad anuvartate
Verso 38
Verso 38
dhyāyan mano ’nu viṣayān
dṛṣṭān vānuśrutān atha
udyat sīdat karma-tantraṁ
smṛtis tad anu śāmyati
Verso 39
Verso 39
viṣayābhiniveśena
nātmānaṁ yat smaret punaḥ
jantor vai kasyacid dhetor
mṛtyur atyanta-vismṛtiḥ
Verso 40
Verso 40
janma tv ātmatayā puṁsaḥ
sarva-bhāvena bhūri-da
viṣaya-svīkṛtiṁ prāhur
yathā svapna-manorathaḥ
Verso 41
Verso 41
svapnaṁ manorathaṁ cetthaṁ
prāktanaṁ na smaraty asau
tatra pūrvam ivātmānam
apūrvam cānupaśyati
Krishna continua explicando a diferença da alma e do corpo, e como se dá a experiência da troca de corpos, ou seja, da transmigração da alma. Ele fala do tempo, das idades do corpo e de como a mente se identifica com os problemas do corpo inutilmente. Versos 42 ao 48.
Versos 42 ao 48 em Sânscrito
Verso 42
Verso 42
indriyāyana-sṛṣṭyedaṁ
trai-vidhyaṁ bhāti vastuni
bahir-antar-bhidā-hetur
jano ’saj-jana-kṛd yathā
Verso 43
Verso 43
nityadā hy aṅga bhūtāni
bhavanti na bhavanti ca
kālenālakṣya-vegena
sūkṣmatvāt tan na dṛśyate
Verso 44
Verso 44
yathārciṣāṁ srotasāṁ ca
phalānāṁ vā vanaspateḥ
tathaiva sarva-bhūtānāṁ
vayo-’vasthādayaḥ kṛtāḥ
Verso 45
Verso 45
so ’yaṁ dīpo ’rciṣāṁ yadvat
srotasāṁ tad idaṁ jalam
so ’yaṁ pumān iti nṛṇāṁ
mṛṣā gīr dhīr mṛṣāyuṣām
Verso 46
Verso 46
mā svasya karma-bījena
jāyate so ’py ayaṁ pumān
mriyate vāmaro bhrāntyā
yathāgnir dāru-saṁyutaḥ
Verso 47
Verso 47
niṣeka-garbha-janmāni
bālya-kaumāra-yauvanam
vayo-madhyaṁ jarā mṛtyur
ity avasthās tanor nava
Verso 48
Verso 48
etā manoratha-mayīr
hānyasyoccāvacās tanūḥ
guṇa-saṅgād upādatte
kvacit kaścij jahāti ca
Krishna continua falando sobre o processo de como a alma eterna transcendental se identifica e sofre na matéria, aceitando o corpo material e portanto todas as misérias que surgem da matéria. Nesta aula Krishna explica como o futuro da alma iludida se dá de acordo com os gunas, e os destinos após a morte de acordo com os gunas, os modos materiais da natureza. Versos 49 ao 56.
Versos 49 ao 56 em Sânscrito
Verso 49
Verso 49
ātmanaḥ pitṛ-putrābhyām
anumeyau bhavāpyayau
na bhavāpyaya-vastūnām
abhijño dvaya-lakṣaṇaḥ
Verso 50
Verso 50
taror bīja-vipākābhyāṁ
yo vidvāñ janma-saṁyamau
taror vilakṣaṇo draṣṭā
evaṁ draṣṭā tanoḥ pṛthak
Verso 51
Verso 51
prakṛter evam ātmānam
avivicyābudhaḥ pumān
tattvena sparśa-sammūḍhaḥ
saṁsāraṁ pratipadyate
Verso 52
Verso 52
sattva-saṅgād ṛṣīn devān
rajasāsura-mānuṣān
tamasā bhūta-tiryaktvaṁ
bhrāmito yāti karmabhiḥ
Verso 53
Verso 53
nṛtyato gāyataḥ paśyan
yathaivānukaroti tān
evaṁ buddhi-guṇān paśyann
anīho ’py anukāryate
Versos 54-55
Versos 54-55
yathāmbhasā pracalatā
taravo ’pi calā iva
cakṣuṣā bhrāmyamāṇena
dṛśyate bhramatīva bhūḥ
yathā manoratha-dhiyo
viṣayānubhavo mṛṣā
svapna-dṛṣṭāś ca dāśārha
tathā saṁsāra ātmanaḥ
Verso 56
Verso 56
arthe hy avidyamāne ’pi
saṁsṛtir na nivartate
dhyāyato viṣayān asya
svapne ’narthāgamo yathā
Encerramos o Capítulo 22, com uma importante instrução de Krishna, onde Ele diz que a dualidade material, o foco na busca por simples prazer na matéria, impede a realização do "eu". Explico na aula então como superar esta dualidade, ser feliz e se espiritualizar. Versos 57 ao 61.
Versos 57 ao 61 em Sânscrito
Verso 57
Verso 57
tasmād uddhava mā bhuṅkṣva
viṣayān asad-indriyaiḥ
ātmāgrahaṇa-nirbhātaṁ
paśya vaikalpikaṁ bhramam
Versos 58-59
Versos 58-59
kṣipto ’vamānito ’sadbhiḥ
pralabdho ’sūyito ’tha vā
tāḍitaḥ sanniruddho vā
vṛttyā vā parihāpitaḥ
niṣṭhyuto mūtrito vājñair
bahudhaivaṁ prakampitaḥ
śreyas-kāmaḥ kṛcchra-gata
ātmanātmānam uddharet
Verso 60
Verso 60
śrī-uddhava uvāca
yathaivam anubudhyeyaṁ
vada no vadatāṁ vara
Verso 61
Verso 61
su-duḥsaham imaṁ manya
ātmany asad-atikramam
viduṣām api viśvātman
prakṛtir hi balīyasī
ṛte tvad-dharma-niratān
śāntāṁs te caraṇālayān
Capítulo 23 - Versos 1 ao 4 em Sânscrito
Verso 1
Verso 1
śrī-bādarāyaṇir uvāca
sa evam āśaṁsita uddhavena
bhāgavata-mukhyena dāśārha-mukhyaḥ
sabhājayan bhṛtya-vaco mukundas
tam ābabhāṣe śravaṇīya-vīryaḥ
Verso 2
Verso 2
śrī-bhagavān uvāca
bārhaspatya sa nāsty atra
sādhur vai durjaneritaiḥ
duraktair bhinnam ātmānaṁ
yaḥ samādhātum īśvaraḥ
Verso 3
Verso 3
na tathā tapyate viddhaḥ
pumān bāṇais tu marma-gaiḥ
yathā tudanti marma-sthā
hy asatāṁ paruṣeṣavaḥ
Verso 4
Verso 4
kathayanti mahat puṇyam
itihāsam ihoddhava
tam ahaṁ varṇayiṣyāmi
nibodha su-samāhitaḥ
Copyright © 2023 - Caminho 3T
Page updated
Google Sites
Report abuse